Si vous souhaitez apprendre une nouvelle langue ou accéder à des traducteurs automatisés en temps réel pour faciliter la conversation, il existe des applications qui vous donneront un sérieux coup de main... et de langue!
Grâce à Flitto, il vous suffit de prendre une photo d’un menu ou d’un texte que vous ne comprenez pas pour que l’un de ses deux millions d’utilisateurs le traduise pour vous tout à fait gratuitement. L’application fonctionne à l’aide d’un système de points : les utilisateurs accumulent des points lorsqu’ils complètent des demandes de traduction et ils peuvent aussi demander une traduction en échange d’un nombre précis de points. Les traductions se font rapidement et sont effectuées par des utilisateurs du monde entier.
Les voyageurs qui ont des difficultés à communiquer en langue étrangère peuvent se connecter à un traducteur en temps réel, qui pourra faire la traduction simultanément dans les deux langues. Avec VerbalizeIT, il vous suffit de sélectionner la langue que vous souhaitez traduire et vous serez connecté instantanément à l’un des 8 500 traducteurs partout dans le monde. Mettez votre téléphone sur haut-parleur, connectez-vous à VerbalizeIT et c’est fait : vous pouvez communiquer avec n’importe qui, peu importe la langue de chacun, le tout pour seulement 1 $ à 2 $ la minute.
Avec ses milliers de caractères, le chinois est une langue complexe à maîtriser, surtout avant un voyage en Asie de l’Est. Heureusement, Waygo peut vous aider à vous en sortir. Vous n’avez qu’à photographier avec votre iPhone une affiche ou un menu que vous aimeriez traduire et l’application s’occupe du reste. Grâce à une technologie appelée Reconnaissance optique des caractères (ROC), elle détecte les caractères d’une image afin de pouvoir les traduire. L’application fonctionne aussi hors ligne, ce qui signifie que vous pourrez l’utiliser à l’étranger sans devoir payer des frais d’itinérance.
Avec Duolingo, apprendre une nouvelle langue devient un jeu. Les langues sont décortiquées en niveaux, d’élémentaire à avancé. Les utilisateurs doivent réussir un niveau avant de passer au suivant. Chaque niveau est composé de dix exercices sur des éléments précis, comme les noms et les verbes. Les utilisateurs ont 4 « vies » pour terminer chaque leçon. Grâce à un savant mélange de cartes éclair, de reconnaissance d’images et de la voix ainsi qu’une foule d’autres activités, les utilisateurs s’amusent et y prennent rapidement goût, d’autant plus que chaque leçon peut être complétée en moins de 10 minutes.
Gratuit | iPhone : espagnol, italien et allemand | Android espagnol, italien et allemand
Les applications de navigation de Rosetta Stone fonctionnent comme un outil de référence de poche pour l’espagnol, l’italien, l’allemand et le français. Les applications enseignent aux voyageurs les bases de ces langues à l’aide de la reconnaissance de la voix. Ainsi, elle les aide à se familiariser avec une langue en la parlant à voix haute et en la prononçant correctement. L’outil est divisé en différents sujets de discussion élémentaires, comme les mots utilisés pour rencontrer des gens, pour aller au resto et pour obtenir un itinéraire. Chaque application comprend des leçons gratuites, mais les étudiants plus assidus peuvent aussi s’en procurer davantage moyennant des frais.
